Český dabing

od fanoušků

Český dabing do Kingdom Come: Deliverance byl dokončen

Pokud se vám dabing líbí, podpořte jeho autory
jednorázovým dýškem

Zjistit více o projektu Transparentní účet

Novinky

By Martin Volánek 23 Sep, 2021
By Martin Volánek 23 Sep, 2021
By Martin Volánek 23 Sep, 2021
By Martin Volánek 14 Aug, 2021
By Martin Volánek 14 Aug, 2021
By Martin Volánek 20 Jun, 2021
By Martin Volánek 20 Jun, 2021
By Martin Volánek 19 Jun, 2021
Show More

O projektu

Jsme fanoušci Kingdom Come: Deliverance a tato hra má v našich srdcích zvláštní místo. Vnímáme ji jako jednu z našich neoblíbenějších her vůbec. K dokonalosti jí podle nás chyběla jen jedna věc - český dabing. Koncem roku 2020 jsme se proto rozhodli zapojit své síly a český dabing připravit sami.


V první fázi projektu jsme chtěli jen připravit češtinu pro herní cutscény a vytvořit z nich celovečerní film. Na základě pozitivní odezvy od dalších fanoušků hry jsme se však nakonec rozhodli rozšířit své plány a pokusit se připravit dabing pro celou hru. Toto již však nemůžeme zvládnout svépomocí. Obrátili jsme se proto s žádostí o finanční pomoc na herní komunitu a založili jsme transparentní účet, aby bylo možné hradit náklady spojené s produkcí dabingu.


Bude-li to možné, rádi bychom česky ozvučili kompletně celou hru včetně vedlejších dějových linek, drobných dialogů a dodatečných DLC.



Tuto snahu můžete podpořit i vy příspěvkem na náš transparentní účet.

Cíle

Aby bylo možné projekt realizovat, je třeba získat potřebné finance, jež pomohou realizovat vytyčené cíle.

ÚROVEŇ 1

500 000 Kč



Dabing hry pro hlavní dějovou linii

Splněno

ÚROVEŇ 2

750 000 Kč



Dabing celé hry pro hlavní i vedlejší dějové linie a všechna DLC

Splněno

ÚROVEŇ 3

1 000 000 Kč



Dabing pro hlavní i vedlejší dějové linie a všechna DLC se zapojením více známých profesionálních dabérů

Splněno

ÚROVEŇ 4

1 000 000 Kč a více


Dabing pro hlavní i vedlejší dějové linie a všechna DLC se zapojením více známých profesionálních dabérů

+

podpora režisérů a produkce

Podpořit

Odměny pro první podporovatele

Odměny pro první podporovatele byly k dispozici jen do 24.9.2021.

Podpořit nás můžete i nadále, odměny však již nejsou k dispozici.

1 Kč a více

Zobrazíme vaše jméno v titulcích filmu

500 Kč a více

Tričko "Podpořil jsem český dabing pro Kingdom Come"

+ jméno v titulcích

1 000 Kč a více

Možnost vyzkoušet si dabing (dle kvality možná zůstane ve hře)

+ tričko

+ jméno v titulcích

2 000 Kč a více

Den v dabingovém studiu (bez dabingu)

+ tričko

+ jméno v titulcích

3 000 Kč a více

Den v dabingovém studiu s možností vyzkoušet si dabing

(dle kvality možná zůstane ve hře)

+ tričko

+ jméno v titulcích

5000 Kč a více

Pozvánka na premiéru filmu s režiséry a dabéry

+ den v dabingovém studiu s dabingem

+ tričko

+ jméno v titulcích

10 000 Kč a více

Pozvánka na večírek s tvůrci dabingu

+ pozvánka na premiéru

+ den v dabingovém studiu s dabingem

+ tričko

+ jméno v titulcích

1 Kč a více

Zobrazíme vaše jméno v titulcích

500 Kč a více

Tričko "Podpořil jsem český dabing pro Kingdom Come"

1 000 Kč a více

Den v dabingovém studiu

2 000 Kč a více

Možnost vyzkoušet si dabing (dle kvality možná zůstane ve hře)

3 000 Kč a více

Den v dabingovém studiu + možnost vyzkoušet si dabing

(dle kvality možná zůstane ve hře)

5000 Kč a více

Pozvánka na premiéru filmu s režiséry a dabéry

10 000 Kč a více

Pozvánka na večírek s tvůrci

Jak projekt podpořit

Chcete projekt podpořit?

Pošlete příspěvek na náš transparentní účet!

4441485013/0800


Do zprávy uveďte váš email, abychom vás mohli kontaktovat s podrobnostmi ohledně předání odměn pro první podporovatele.

Pozor, odměny pro první podporovatele byly k dispozici jen pro ty, kdo nás podpořili do 24.9.2021.

(Rozhodující je datum příchozí platby na transparentním účtu.)

Podpořit nás můžete i nadále, odměny však již nejsou k dispozici.

Vítáme i dále s povděkem příspěvky v jakékoliv výši.

IBAN pro mezinárodní platby:

CZ 81 0800 0000 0044 4148 5013

Moc vám děkujeme za pomoc!



Zobrazit aktuální stav transparentního účtu

O autorech

Artur Komňacký


zakladatel projektu , režisér , střihač


Artur je nadšeným amatérem, který se věnuje filmové a dabingové tvorbě přes 10 let. Má za sebou pár projektů v JIFIS (Jizerský filmový spolek). Tvůrce na youtube kanál MEGARANA. Mimo jiné ho baví LARP, střelba z luku, cestování a počítačové hry.

Marek Pilger


režisér, zvukař


Marek se věnuje filmu skoro deset let a 5 let se jim i živí. Má za sebou práci na několika celovečerních filmech, seriálech, reklamách a videoklipech. Mimo jiné namlouvá voiceovery a zpívá v kapele.

FAQ - Často kladené dotazy

  • Kdy vyjde dabing?

    Vše je hotovo a dabing si již můžete užívat v plné kráse, vyšel jako součást posledního updatu.

  • Bude dabing fungovat i na konzolích?

    Byli bychom moc rádi, aby se dabing dostal i na konzole, aktivně se o to snažíme. Situace je však velmi složitá, věci jsou v jednání a může nastat velké množství komplikací, které mohou vydání dabingu pro konzole znemožnit. Zatím to tedy není možné slíbit.

  • Budou nadabované i všechna DLC?

    Je naším cílem nadabovat kompletně vše, takže i všechna DLC.

  • Proč neuděláte kampaň na Hithitu či Startovači?

    Tyto platformy si berou svoji provizi z vybraných peněz, udělat kampaň přímo přes vlastní transparentní účet je proto výhodnější.

Obsazení rolí

Richard Wágner – Jindra

Richard Wágner (*1999) je český dabér, jenž se podílel na dabování řady filmů a seriálů:

  • Divoký Spirit - (Walrus)
  • Ranařky - Charlie Hall (Bradley)
  • Všem klukům: Navždy s láskou - Ho-Young Jeon (Dae),
  • Narozeninové přání
  • Mindhunter: Lovci myšlenek - 2. série - Morgan Kelly (Paul Bateson)
  • Zasranej svět - 2.série - Will Rogers (Ray)


Má za sebou také zkušenosti s videoherním dabingem. V roce 2020 jsme ho  mohli slyšet v remaku legendární české videohry, která vyšla pod názvem Mafia: Definitive Edition, zde daboval postavy gangsterů.

Ve hře Kingdom Come: Deliverance dabuje hlavní postavu – Jindru.

Jakub Przebinda – pan Racek Kobyla

Jakub Przebinda (*1981) je český divadelní herec. Vystudoval konzervatoř v Praze, dále Janáčkovu konzervatoř v Ostravě. Je členem muzikálového souboru Městského divadla Brno. V dabingu jsme ho mohli zaslechnout v těchto filmech:


Ve hře Kingdom Come Deliverance dabuje postavu pana Racka Kobyly.

Artur Komňacký – Jan Ptáček

Artur Komňacký (*1994) je režisérem, střihačem a zakladatelem projektu českého dabingu do Hry Kingdom Come Deliverance. Dále je nadšeným amatérem, který se věnuje filmové a dabingové tvorbě přes 10 let.


V českém znění hry Kingdom Come: Deliverance ztvárnil postavu Jana Ptáčka.

Jan Kolařík – Diviš z Talmberka

Jan Kolařík vyrůstal s prarodiči v Drnovicích u Vyškova, později se s matkou a otčímem přestěhoval do Brna. Už jako malé dítko velice rád recitoval a docházel také do dramatického kroužku. Později se v Brně seznámil s Jakubem Špalkem (ředitel dnešního divadla Kašpar), který ho přivedl do Dětského studia Divadla na Provázku. Kolařík ze studia ale brzy odchází na brněnskou hereckou konzervatoř.


V roce 1988 nastupuje do angažmá v Divadle na Provázku v Brně, (později Divadlo Husa na provázku). Po pěti letech, v roce 1993 odchází na volnou nohu. V témže roce začíná moderovat ranní show na rádiu Krokodýl, kterou můžete poslouchat i dnes, po 21 letech.




Ve hře Kingdom Come Deliverance bude mluvit postavu Diviše z Talmberka.

Luboš Ondráček – kapitán Bořek

Luboš Ondráček (*1960) je český filmový herec a dabér. V televizi jsme ho mohli vidět ve snímcích např. Máme se rádi, Sedmé nebe, Udělení milosti se zamítá.


V oblasti dabingu má mnoho zkušeností. Namluvil např. postavu detektiva Alexandra Brandtnera v dnes již kultovním seriálu Komisař Rex. Dále jsme ho mohli slyšet ve filmu Exodus: Bohové a králové, seriálu Vikings a dalších.


Ve hře Kingdom Come: Deliverance uslyšíme tohoto zkušeného dabéra v roli kapitána Bořka.

Jiří Spálenský – Ištván Toth

Jiří Spálenský (*1991) je divadelní herec, zpěvák a moderátor. Od roku 2018 je stálým členem divadelní společnosti HUDILAS, působící na pražské komorní scéně při divadle Na Prádle. Moderuje klubové, benefiční i charitativní akce, a ač vystudoval elektrotechnickou průmyslovku, odjakživa ho to táhne právě k hudbě a divadlu.


Ve hře Kingdom Come: Deliverence, debutuje ve své první dabingové roli – českém znění Ištvána Tótha.

Jan Přeučil - vypravěč

Jan Přeučil  (*1937) je český filmový a divadelní  herec známý z mnoha televizních, filmových a dabingových rolí. Je i pedagogem a specializuje se na výuku rétoriky.


V oblasti dabingu je Jan Přeučil doslova legendou, jeho hlasem zazněly postavy Arguse Filche ve filmové sérii Harry Potter či Winston Wolfe v Pulp Fiction. Nadaboval také množství animovaných filmů pro děti.


V dabingu Kingdom Come: Deliverance jeho hlas uslyšíme v roli vypravěče.

Daniel Vávra – pan Hanuš z Lipé

Daniel Vávra (*1975) je scénárista, režisér, spoluzakladatel a kreativní ředitel Warhorse Studios. Mezi jeho nejznámější díla patří videohry Mafia: The City of Lost Heaven a Kingdom Come: Deliverance. V českém dabingu své hry si Daniel Vávra zahraje pana Hanuše. (Danielova verze Hanuše bude přímo ve hře).

Ve filmu z cutscén Hanuše ztvární jihlavský herec Tomáš Haji Čížek. Zaslechnout ho můžete ve filmech Klíčová událost, Drsný spasitel a další.

Lukáš Daňhel – Prcek

Lukáš Daňhel (*1988) je český divadelní herec. Od osmi let hraje divadlo. Působil ve Studiu Dům v Brně. Studoval na Konzervatoři Brno. Absolvoval JAMU, obor činoherní herectví. Aktuálně působí v divadle Polárka a za sebou má několik divadelních a filmových rolí. 


V českém dabingu Kingdom Come Deliverance bude jeho hlasem znít postava Prcka.


Sylvie Krupanská – Jindrova matka

Sylvie Krupanská vystudovala Vyšší odbornou školu hereckou v Praze. První angažmá a prvních 5 profesionálních hereckých let prožila v Západočeském divadle v Chebu. Za roli Agnes v inscenaci „Agnus dei“ (režie Věra Herajtová) získala cenu Foibos.

Od roku 2007 byla osm sezón v angažmá v Divadle Petra Bezruče v Ostravě. V divadle ztvárnila desítky převážně dramatických rolí např. Jenůfa, Mahulena, Bess, Roxana aj. Za roli Bess v inscenaci „Prolomit vlny“ (režie André Hubner Ochodlo) byla v širší nominace na cenu Thálie.

Za dvojroli Kateřiny Earnashawové a Kateřiny Lintonové v představení „Na Větrné hůrce“ (režie Jan Mikulášek) byla v širší nominaci na cenu Thálie a získala třetí místo v Cenách Alfréda Radoka. Za roli Štěpky v „Petrlolejových lampách“ (režie Martin Františák) byla v širší nominaci na cenu Thálie a získala druhé místo v Cenách divadelní kritiky.


V dabingu Kingdom Come Deliverance uslyšíme její hlasové dovednosti u postavy Jindřichovy matky a dalších vedlejších rol.

Petr Gelnar – Jindrův otec (kovář)

Petr Gelnar (*1973) je český herec a dabér. Vystupuje v Divadelní společnosti Háta, jako herec i režisér. Vidět ho bylo možné i v televizních seriálech, kde vytvořil například dvě epizodní role v seriálu Ohnivé kuře. V dabingu jsme ho mohli slyšet např. ve filmech Deadpool 2, Máš ji! Carol, South Park, Omar Epps (Dr. Eric Foreman) v seriálu Dr. House a spoustu dalších.

V dabingu Kingdom Come Deliverance dabuje kováře, otce Jindřicha.

Eliška Brumovská – Tereza

Eliška Brumovská (*1995) je divadelní herečka působící v Jihočeském divadle, kde ji můžeme vidět v inscenacích Da vinci, Selský baroko, Café groll. Mimo to měla roli i ve filmu The Chairs a Chlap na střídačku. 

V dabingu Kingdom Come: Deliverance bude mluvit hlasem Terezy.


Marek Pilger – Fricek a Kozlík

Marek Pilger je režisérem, zvukařem a spoluautorem projektu českého dabingu KC:D. Hrál v několika filmech: In style in Disco, Princezna a půl království, The Chairs, Osm hebkých. Daboval například v loutkovém filmu Hubert či film Big Shit. 


Pro Kingdom Come: Deliverance Marek zapůjčil svůj hlas několika postavám. např. Fricka nebo Kozlíka 


Barbora Zychová - Štěpánka

Barbora Zychová (1975) je česká herečka a moderátorka.

Hrála například v těchto filmech a seriálech: Prezidentka, Bábovky, Policie Modrava, Temný kraj II, Specialisté, Modrý kód…


Má zkušenosti i jako moderátorka a redaktorka pro různé televizní a rozhlasové stanice. A to jak v České republice, tak v Austrálii, kde 7 let žila. Tam také vystudovala na Griffith University.


Ve hře Kingdom Come: Deliverance dabuje postavu Štěpánky z Talmberka.

Štěpán Coufal – Matěj

Štěpán Coufal se narodil v roce 1979 a amatérskému herectví se věnoval již od dětství. Spolupracoval na mnoha filmech (Emperor, Dcera čarodějky, Tristan a Isolda) a seriálech (Borgia, The Musketeers). Má za sebou spolupráci se špičkami svého oboru ze skupin Merlet, Nemanice, ARGO. 


V dabingu Kingdom Come: Deliverance vdechne život postavě Matěje a dalším vedlejším postavám.


Ladislav Županič – Markvart von Aulitz

Ladislav Županič (*1943) - Po absolutoriu JAMU v Brně začínal v populárním divadle Paravan a od roku 1970 zahájil svoji kariéru v Hudebním divadle Karlín, kde působil v letech 1993–2003 jako ředitel. Za jeho éry získalo divadlo celkem osm Cen Thálie (1995 Yvetta Blanarovičová, 1996 Jitka Molavcová,1997 Lubomír Lipský, 1998 Ladislav Županič, 1999 Jan Ježek, 2000 Tomáš Černý, 2001 Lumír Olšovský a 2002 Daniela Šinkorová). V březnu 2016 obdržel Cenu Thálie za celoživotní herecko-pěvecké mistrovství v kategorii muzikál-opereta.


Kromě divadelních vytvořil i řadu filmových a dabingových rolí. Mezi jeho dabingové role patří dabování herců jako je Clint Eastwood. Namluvil také Michala Dočolomanského ve filmu Tajemství hradu v Karpatech nebo Paula Hogana - Krokodýl Dundee.


Miroslav Kumhala – rychtář

Miroslav Kumhala (*1964) je český divadelní herec. V roce 1989 začal studia Marxisticko-leninské estetiky s vědou o divadelním, filmovém a televizním umění (dnes divadelní věda) na tehdejší UJEP v Brně.V HaDivadle je od roku 1989. Můžeme jej vidět i například ve filmech jako Fibonacci a Veterán.


V dabingu KC:D promluví k hráčům a divákům jako rychtář.


Petr Kubelík – Mach

Petr Kubelík (*1986) je skladatel filmové hudby. Podílel se např na filmech Děda, Tehdy spolu a Roh Gondoru. Jeho prastrýcem je slavný český dirigent Rafael Kubelík. Momentálně slaví úspěch s internetovým pořadem Mr. Kubelík Show. 


V dabingu Kingdom Come: Deliverance mluví postavu Macha.


Zdeněk Junák – Konrád a Ulrich

Zdeněk Junák (*1952) je český herec, dabér a rozhlasový moderátor. Hrál v mnoha filmech a seriálech jmenujme např. Četnické humoresky,Dědictví aneb kurvahošigutntag, Vinaři, Zvědavý osel, Dvojrole. V oblasti dabingu má mnoho namluvených rolí např. seriál Big Ben, Hawaii 5-0, Terminátor 2. Je také hlasem legendy teleshoppingu Horsta Fuchse a mnoha dalších postav. 


V Kingdom Come Deliverance bude Zdeněk Junák dabovat dvě postavy: Konráda a Němce Ulricha 


Karel Zima – Jošt Moravský

Karel Zima (*1971) je český herec a příležitostný dabér. Objevil se např. ve filmu Štěstí je krásná věc, Špindl 1, Špindl 2, Signál, Alois Nebel, Lidice a ve spoustě dalších úspěšných českých filmech a seriálech. V oblasti českého dabingu má také cenné zkušeností. Namluvil postavy ve filmech např. Králíček Petr, Radši umřít, Captain Marvel a taktéž nadaboval v 1.sérii dnes již legendárních Simpsonech Postavu Milhause. 


V česky mluvené verzi Kingdom Come Karla Zimu uslyšíme jako Jošta Moravského.


Nikola Heinzlová - Blanka

Nikola Heinzlová je česká herečka pocházející z jižních Čech. Již od dětství se věnovala tanci, divadlu a hře na příčnou flétnu. V patnácti letech se přestěhovala do Prahy, kde vystudovala hudebně-dramatický obor na Pražské konzervatoři. Nyní je studentkou herectví na katedře činoherního divadla DAMU pod vedením Daniela Hrbka, Martiny Preissové, Tomáše Töpfera a Tomáše Pavelky.

Mezi její první filmové zkušenosti patřila role Pavlíny Dolejšové v seriálu Policie Modrava. Během studií natočila několik studentských projektů, reklam a televizních seriálů, jako jsou například Tátové na tahu nebo Slunečná. V roce 2018 získala roli také ve Štědrovečerní pohádce České televize Kouzelník Žito v režii Zdeňka Zelenky, kde si zahrála i po boku Jiřiny Bohdalové či Petra Kostky.


V KC:D bude hrát role: Blanka, Jana budoucí žebračka, Jana žebračka, lazebnice Klára, loupežnice, mečířova žena Sázava, nosička Tonka Strnadová, Skalická přeživší Jarmila, šenkýřka Marjána, Věra

Kristýna Nováková - lazebnice Adéla

Kristýna Nováková  je rodačka z Velkého Meziříčí je studentkou JAMU a má vystudovanou brněnskou konzervatoř.


Zpívá s jihlavskou kapelou The Shots a Just Majesty. V televizi jste ji mohli vidět například v seriálu Hlava Medúzy.


V KC:D bude hrát role: lazebnice Adéla, Magda, venkovanka Lída z Přibyslavic, Zdena a Zuzana Tavičky.

Božena Osvaldová - lazebnice Zdena

Božena Osvaldová (*1984) - Herečka, loutkoherečka, divadelní lektorka a výtvarnice. Vystudovala dvě vysoké školy se zaměřením na umění ve vzdělání a vzdělávání k umění - zprvu v oboru výtvarném, později dramatickém (DAMU) a zajímá se o jejich propojování. Zkušenost s množstvím menších i větších rolí v TV seriálech, spotech, videoklipech a filmu a také herecká spolupráce s FAMO, FAMU (i FAMU Internacional), 48h Film Project. Jako lektorka působí v divadle Minor, Werichově vile a vede dětský divadelní soubor. Ve volném čase se věnuje malbě a fotografii.


V KC:D bude hrát role: lazebnice Zdena, bordelmamá Maruš, žena sázavského krejčího, Kúta, Olena, Pavlena, Marta a dvě šenkýřky

Veronika Janků - Bedřiška

Narodila se v Olomouci, kde vystudovala gymnázium a tři roky se věnovala oboru literatura-divadlo-film na Filozofické fakultě Univerzity Palackého. Poté byla přijata na herectví na DAMU. V ročníku Jaroslava Vostrého pod vedením Věry Galatíkové absolvovala v roce 2000. V té době již hrála v generačním divadle CD94, například v kultovních inscenacích Cesta kolem světa, Tři mušketýři, V zajetí filmu, Mandragora a mnoha dalších.


Od roku 2002 byla v angažmá ve Švandově divadle na Smíchově, kde, kromě jiných rolí, vytvořila jednu z nejvýraznějších v inscenaci Znalci. Od roku 2007 spolupracuje s Městskými divadly pražskými, kde v divadlech ABC a ROKOKO hrála a hraje v řadě inscenací (např. Želary, Kancl, Proč muži neposlouchají...,Evžen Oněgin, Tančírna a další). Nezaměřuje se pouze na divadlo, diváci si jí mohli všimnout i ve filmech, pohádkách a televizních seriálech (Hořící keř, Tři bratři, Teambuilding) Je vdaná a má dvě děti.


V KC:D bude hrát role: Bedřiška, Beranova drbna, kuchařka Anežka, Matějova matka, paní Bauerová, Šárka, vysloužilá děvka, žena sedláka Jíry

Roman Yetty Kobler - Černý Petr

Zpěvák kapely Morčata na útěku, bavič a komik


V KC:D bude hrát role: Černý Petr, Jan Zajíc, pocestný žoldák, Wolflin z Kamberka

Martin K. Novotný - kat Heřman

Působí přes 35 let v mnoha divadlech. Asi nejvíce vzpomíná na pražské muzikálové produkce, kde zpíval v Les Miserables, čtyři roky působil v Jesus Christ Superstar a zahrál si i Krysaře ve stejnojmenné inscenaci. Kromě toho píše a namlouvá spoty pro rádia KISS, Beat, Country a Impuls. Příležitostně spolupracuje s většinou českých i slovenských TV (Labyrint, Policie Modrava, Modrý kód…) a je autorem knížky “Divadelní slovníček”.


V KC:D bude hrát role: kat Heřman, pan Bauer, Přibyslavický strážný, strážný Pazdera, Vacek



Tomáš Tlučhoř - bratr dveřník

Tomáš Tlučhoř pochází z Příbrami, ale posledních pár let žije v Brně, kam přišel studovat Stavební inženýrství. Svou uměleckou dráhu nastartovala vášeň k tanci, původně společenskému, následně tanečnímu divadlu. Proto své studia v Brně končí jako loňský absolvent Muzikálového herectví na JAMU. Tomáše můžete vidět, jako tanečníka v inscenacích Národního divadla Brno (Strach jíst duši, Faust a Markétka, Hoffmanovy povídky, Nabucco a Alcina). Dále ho můžete vidět v muzikálech Pretty Woman - Městské divadlo Brno, nebo Bratři - Divadlo na Fidlovačce.



V KC:D bude hrát role: bratr dveřník, cirkátor Ctibor, farář Sázava, Jíra turnajník, mečíř Zvěst, mlynář Petr Šrámek, nespavec, Olbram turnajník, pacholek Ztracený Meč, písař Úžice, Ryšek turnajník, sedlák Lumír, senař, Uhlíř mluvčí 1


Felix Slováček jr. - Daněk

Pochází z umělecké rodiny. Jeho matkou je česká herečka a moderátorka Dagmar Patrasová, otcem český saxofonista a hudební skladatel Felix Slováček. Má dvě sestry, plnorodou (společní oba rodiče) Annu Slováčkovou a polorodou (společný otec) René Slováčkovou. Jde o vnuka Karla Patrase, který byl profesorem AMU a sólovým harfenistou České filharmonie, a Věry Patrasové, která byla zpěvačkou Pražského filharmonického sboru. S přítelkyní Kateřinou má syna Felixe Antonína Slováčka nejmladšího (* 31. srpna 2011).


Po studiích na konzervatoři (hra na klarinet) studoval na AMU, absolvoval hudební stáž v norském Oslu. Poté působil v symfonickém orchestru.


V KC:D bude hrát role: cesty páně chamraď 1, Daněk, Jíra, kat z Kutné Hory, lapka Neuhof 1, lapka Radan, Michal turnajník, odvážlivec 3, Oldřich, turnajník, Ondřej, Ruda, rybář Úžice, řezník Rataje, Skalický přeživší Dřízek, šafář lostel, uhlíř Borja, zapšklej dědek






Radovan Klučka - Doubek

Radovan Klučka je zlínský rodák, který po absolvování gymnázia nastoupil v roce 2004 na pražskou DAMU. Působil na prknech Národního divadla, Klicperova divadla v Hradci Králové, v A Studiu Rubín, divadla Gong a Na Zábradlí.

V epizodních rolích se objevil ve známých českých televizních seriálech jako je První republika, Vyprávěj, Ordinace v růžové zahradě apod. Zároveň se také podílel na televizních pořadech Vrabci v hrsti nebo Vylomeniny.

V roce 2011 měla na festivalu Otrlého diváka premiéru jeho prvotina 50°10'53.468"N, 16°33'12.266"E, kde se společně se Zdeňkem Pechou podílel na režii, produkci, scénáři a ve filmu i oba hrají.



V KC:D bude hrát role: Ctibor, Doubek, provazník






Vojta Blahuta - Beran

Ve Frýdku-Místku se poprvé seznámil s ochotnickým divadlem, v němž jeho matka Šárka zastávala post první herečky. Byl tak velmi ovlivněn divadlem, že se rozhodl připravovat na přijímací zkoušky na Janáčkovu konzervatoř v Ostravě. Během čtvrtého ročníku konzervatoře již hostoval spolu se svými kolegy v muzikálu Šakalí léta v Národním divadle moravskoslezském.


Po absolutoriu v roce 2005 zde získal angažmá a strávil zde dvě sezóny. V roce 2007 přijal nabídku na angažmá do činoherního souboru Městského divadla Brno, prosadil se zde vedle činohry také v muzikálech.



V KC:D bude hrát role: Beran, farář Skalice, generic_man_villager_06, Jacek Klacek turnajník, Kolda turnajník, koželuh Sázava, mlynář Budín, Pavel turnajník, posel posily, Skalický přeživší Sudek, šafářův pomocník,Tomáš



Jakub Plachý - Matuš

Jakub Plachý (*1997) je internetový bavič a úplně obyčejný klučina, pocházející z Jičína. Od patnácti let se začal zajímat o videotvorbu, herectví a dabing. Avšak pouze na amatérské úrovni. Přes osobu jménem Sterakdary našel zálibu v práci s hlasem a chtěl se v ní zlepšit. Mezi zkušenosti v oboru lze zařadit moderování na akcích Jičín město pohádek 2017, Animefest, Adventní trhy a nebo dabing do hry Polda 7.

 

Do dabingu pro Kingdom Come se dostal díky štěstí. V rámci odměny pro přispěvatele při návštěvě studia a zkoušky dabingu, byl shledán jako zajímavý a vhodný “herec”. Za tuto příležitost je neuvěřitelně vděčný.


Nadále hodlá zlepšovat práci s hlasem, aby se mohl dostat ke svému snu, že se pomocí něho bude jednoho dne živit. 


V KC:D zazní jeho hlas v roli Matuše



Adam Kaňák - Jan Brtník

Adam Kaňák (*1997) je český divadelní herec, zpěvák a tanečník. Herectví vystudoval na JAMU v Brně. V současnosti působí v několika projektech v Městském divadle Brno, v Divadle Na Fidlovačce nebo ve Východočeském divadle v Pardubicích. Krom toho, že je skvělý kuchař, zná nazpaměť všechny hlášky z Asterixe a Obelixe.


V KC:D bude hrát role: Jan Brtník, Jan ze Skalice, Janek strážný, kostel parléř , lapka Mrchojedy, Malina, Matějův otec, mlynář Vojtěch, nosič Vojcek Kutna, pobuda 3, pytlák Radan, raněný zbrojnoš, rapota, rváč Malej, sedlák Ruch




Samuel Háva - Cirkátor Jan

Samuel Háva (*1985) Dlouhá léta se věnuje amatérskému loutkovému divadlu, divadlu a muzice. Mezi další záliby patří filmy, knihy a počítačové či konzolové hry.



V KC:D bude hrát role: Beneš turnajník, cirkátor Jan, hospodský Talmberk, Johan podkoní, kovář Rataje, kovář Sázava, Milomir, pocestný - hádankář, rváč Rataje Štěpán, řezník, Špejlík Přibyslavice, sedlák Rovný, uhlíř Havel, uhlíř mluvčí 2, věkoš Pruda, Zdeněk turnajník


Anežka Matušinská - Eliška

Anežka Matušinská (*1996) je česká, především filmová herečka. Její dabing jsme mohli slyšet v projektech ČT. Kromě rolí v českých filmech a seriálech ji můžeme potkat i v anglicky mluvících rolích, v reklamách a videoklipech.




V KC:D bude hrát role: Eliška, lovčího Markéta, mlynářka Anna


Anna Jiřina Daňhelová - Johanka

Anna Jiřina Karla Anežka Daňhelová vystudovala hudebně-dramatický obor na Pražské státní konzervatoři pod vedením Vladislava Beneše. Během studia účinkovala v Národním divadle v inscenaci Daniela Špinara „Ze života hmyzu“ (podle Karla Čapka) v malé roli jepice. V roce 2015 absolvovala rolí Emílie ze hry „Othello“ (podle Williama Shakespearea) a rolí Klytaimnéstry ze hry „Oresteia“. V létě 2017 se krátkodobě věnovala historii evropské kultury v anglickém Oxfordu.




V KC:D bude hrát role: Johanka, generic_woman_common_06, Jana mlynářka Ledečko, Karolína, kovářka učednický kalení, kuchařka Maruna, Maruš, Mirka

Tomáš Žilinský - Štěpán Letka

Tomáš Žilinský (*1993), je český divadelní a filmový herec na volné noze.

Hraje v divadle Husa na provázku, divadle Feste, Na cucky v Olomouci a pak zaskakuje, kde se dá. Jedná z hlavních postav seriálu Hraj něco!

Dále se věnuje produkci a hudbě (kapela OKno) 





V KC:D bude hrát role: battle_bandit_4, battle_commander_2, generic_man_bandit_08, Henslinův pohůnek 1, pobuda 2, rváč vostrej, Skalický přeživší Julián, Štěpán Letka, Štolba Úžic

Jáchym Šíma - Zbyšek

Jáchym Šíma vystudoval Gymnázium Pavla Křížkovského s uměleckou profilací v Brně a v současnosti pokračuje ve studiu na Divadelní fakultě JAMU - obor muzikálové herectví. Zde se začal pod vedením doc. Mgr. Sylvy Talpové více věnovat i práci s mluveným slovem. To zúročuje v rámci audio tvorby, které se začal intenzivně věnovat. Od roku 2009 je také členem pěveckého souboru Kampanela, s kterým stále pravidelně vystupuje. V rámci souboru se věnuje i práci se členy mladších pěveckých oddělení.




V KC:D bude hrát role: Zbyšek a Bratr Knihovník

Michal Orálek - Prokop

V KC:D bude hrát role: battle_soldier, Epilog Magic Man, generic_man_guard, Prokop, ztracený kůň cestovatel, rychtář Skalice

Václav Jarkovský - farář Bohuta

V KC:D bude hrát role: farář Bohuta, Kuno z Rychvaldu, Alfonsův společník, battle_bandit_2, Černý Lukeš, Erik, generic_man_bandit_05, generic_man_monk_04, hostinský Sázava, kameník Petr, kostel Vrah, lokátor Martin, novic Antonín, pocestný - pytlák, Slavoj , Malík, uhlíř #1 přepadení, uhlíř Jidáš, Vítek



Tomáš Sukup - kožišník Němec

Jsem štastný v divadle. Můžu se v tomto bláznivém, neustále se zrychlujícím světě, věnovat krásným lidským věcem. Mohu pracovat srdcem, citem, lidskostí, vciťovaním se, fantasií a ještě navíc to předávat komukoliv, kdo za mnou přijde ať už jako divák, přítel, žák apod.


Divadlo je pro mě spojení všech složek umění. Jsem hlavně herec, ale často k mé práci patří i komponování hudby, vytváření choreografií, nebo audiovizuální tvorba. Baví mě zdokonalovat se v bojovém umění. 

Mojí životní cestou je Jóga v denním životě.



V KC:D bude hrát role: kožišník Němec, generic_man_german_01, Konrad Hagen, Menhart turnajník, Přibyslavice pekař, Přibyslavice řezník



Blanka Černá - Drahomíra

Blanka Černá (*1981) je členkou poloprofesionálního divadelního souboru Ústaf-Voiceband.cz, kde působí pod vedením Mgr. Zdeňka R. Šturmy již desátou sezónu. Soubor hostuje na prknech brněnského Hadivadla a Terénu pod hlavičkou Centra experimentálního divadla. V soukromí se snaží být příjemnou úřednickou justiční složkou, dobrosrdečnou matkou a  psích (nejen) chlupů vzpěračkou.




V KC:D bude hrát role: Drahomíra, Generic Woman Common 03, kuchařka Talmberk, Prachošová



Kristián Střelec - Aleš

Narozen ve Frýdku - Místku, roku 1985, vystudoval Janáčkovu konzervatoř v Ostravě - obor zpěv. Účinkoval čtyři sezóny v Těšinském Divadle a v kapelách Off Axis, So Sad Black, Moiety a několika dalších. Záliby: hudba, pc hry, seriály, 

Top 5 her: Warcraft 2, Fallout 2, Diablo 1, Baldurs Gate, HearthStone.

Top 5 skupin: Opeth, Nevermore, The Doors, Korn, Krucipüsk.

Top 5 seriálů: M.A.S.H, Doctor Who, Rick a Morty, The Boys, Game of Thrones


V KC:D bude hrát role: Aleš - vůdce Skalických, bratr Cellarius



Tobias Stolz-Zwilling - Hans

Tobias Stolz-Zwilling pracuje jako mluvčí a PR ve společnosti Warhorse Studios, která se proslavila po celém světě videohrou Kingdom Come: Deliverance.


V KC:D dabuje postavu Hanse, které se zhostil i v anglické verzi.



Milan Pilger - naháněč

Od mladých let se věnoval loutkovému divadlu a hudbě a také je otcem Marka Pilgera, spoluautora tohoto projektu.


V KC:D bude hrát role: Battle_commander_1, Conquest_seargant, gambler Ptáčkův, Generic_man_townsman_03, Generic_man_villager_05, hospodský Ledečko, kazatel (Event) 1, kazatel (Event) 3, kostel Lešenář, malíř, mistr arény, Přibyslavice, naháněč, Newhomes_uprchlik2, písař Sázava, pocestný - Žebrák, poplašník, Ptáčkův kumpán 2, rváč Sázava, řezník Krkovička Přibyslavice, řezníkův pacholek 2, Skalický přeživší Soběhrd, Sláma, starej ruch, štolmistr, Nemoj, vagabund, výtržník 1


Share by: